Spanisch-Italienisch Übersetzung für intentar

provare
Noi possiamo solo provare a indovinare. Solo podemos intentar adivinar cuáles son. E' la direzione in cui dobbiamo provare a muoverci. Debemos intentar avanzar en esta dirección. Dovremmo provare a mettere in pratica il piano in sette punti di El Baradei. Deberíamos intentar llevar a la práctica el plan de siete puntos de El Baradei.
cercareVorrei cercare di esporre alcune osservazioni. Voy a intentar hacer algunos comentarios. Tuttavia si può sempre cercare di migliorare. No obstante, siempre podemos intentar mejorar. Dobbiamo cercare di proporre soluzioni che funzionino. Debemos intentar proponer soluciones factibles.

tentareDobbiamo tentare di utilizzare il bilancio in modo più efficiente. Debemos intentar conseguir un empleo eficiente de los fondos presupuestarios. Noi dovremmo tentare la rivoluzione istituzionale. Deberíamos intentar llevar a cabo la revolución institucional. Dobbiamo tentare di seguire questa via. Debemos intentar resolver esto.
volere
attentare
avere l'intenzione
avere l'intenzione di
intendereVi saranno discussioni su che cosa si debba intendere per repressione interna e fino a che punto si debba parlare di repressione interna. Como ya he dicho antes, el objetivo del código es el de intentar infundir coherencia en todo el nivel europeo.

intentareNon abbiamo neppure la competenza per intentare azioni civili o penali contro presunti colpevoli. No tenemos más competencias para intentar acciones civiles o penales contra personas presuntamente culpables.